Транслитерация
Обновить словари по мере накопления урлов.
Варианты транслитерации русских букв.
Это может быть полезно для восстановления исходных слов для урлов и доменов, например. Но может и нет.
Начальная таблица взята с Textpattern.ru (отличная работа, спасибо).
Поля и значения таблицы:
- ru - Флаг что кирилитсо
- length - Символов
- fsh - Приватная cms
- gost - ГОСТ 16876-71
- sev - СЭВ 1362-78
- mvd - МВД РФ - приказ МВД РФ от 26.09.1996 года
- lc - LC - Library of Congress & American Library Association (USA)
- bgn - BGN - The United States Board on Geographic Names
- bsi - BSI - British Standard Institute (UK) & ISI - Institute for Scientific Information (USA)
- ? - пока не важно
| let | length | ru | fsh | gost | sev | mvd | lc | bgn | bsi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| á | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ä | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| å | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| á | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| à | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ă | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| â | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| å | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ǻ | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ä | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ã | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ą | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ā | 1 | 0 | a | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| а | 1 | 1 | a | a | a | a | a | a | a |
| б | 1 | 1 | b | b | b | b | b | b | b |
| в | 1 | 1 | v | v | v | v | v | v | v |
| г | 1 | 1 | g | g | g | g | g | g | g |
| д | 1 | 1 | d | d | d | d | d | d | d |
| е | 1 | 1 | e | e | e | e | e | e, ye | e |
| é | 1 | 0 | e | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ё | 1 | 1 | yo | jo | jo | ye,e,yo | e | e, ye | e |
| ж | 1 | 1 | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh |
| з | 1 | 1 | z | z | z | z | z | z | z |
| и | 1 | 1 | i | i | i | i, yi | i | i | i |
| й | 1 | 1 | y | jj | j | y | i | y | i |
| к | 1 | 1 | k | k | k | k | k | k | k |
| л | 1 | 1 | l | l | l | l | l | l | l |
| м | 1 | 1 | m | m | m | m | m | m | m |
| н | 1 | 1 | n | n | n | n | n | n | n |
| о | 1 | 1 | o | o | o | o | o | o | o |
| ö | 1 | 0 | o | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ø | 1 | 0 | o | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| п | 1 | 1 | p | p | p | p | p | p | p |
| р | 1 | 1 | r | r | r | r | r | r | r |
| с | 1 | 1 | s | s | s | s | s | s | s |
| т | 1 | 1 | t | t | t | t | t | t | t |
| у | 1 | 1 | u | u | u | u | u | u | u |
| ú | 1 | 0 | u | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ů | 1 | 0 | u | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ф | 1 | 1 | f | f | f | f | f | f | f |
| х | 1 | 1 | h | kh | kh | kh | kh | kh | kh |
| ц | 1 | 1 | c | c | c | ts | ts | ts | ts |
| ч | 1 | 1 | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch |
| ш | 1 | 1 | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh |
| щ | 1 | 1 | sch | shh | shh | shch | shch | shch | shch |
| ъ | 1 | 1 | j | " | " | ' | " | " | " |
| ы | 1 | 1 | y | y | y | y | y | y | y |
| ь | 1 | 1 | ' | ' | ' | ' | ' | ' | |
| э | 1 | 1 | e | eh | eh | e | e | e | e |
| ю | 1 | 1 | yu | ju | ju | yu | iu | yu | yu |
| я | 1 | 1 | ya | ja | ja | ya | ia | ya | ya |
| ый | 2 | 1 | yj | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ья | 2 | 1 | jya | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ью | 2 | 1 | jyu | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ье | 2 | 1 | je | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ьи | 2 | 1 | ji | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ьё | 2 | 1 | jyo | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| енц | 3 | 1 | enz | ? | ? | ? | ? | ? | ? |